Capìtolo 5

extinto;  os lojistas e zeladores puxaram nas cadeiras deles/delas de
a sarjeta para se render aos braços de sono.

Na habitação pura, pura de Dona Casiana a tábua-casa
guardião, silêncio idílico tinha reinado durante algum tempo. Só pelo
janelas de sacada que eram largo aberto vieram os estrondeando distantes de
carruagens e a canção de um grilo de neighbouring com que arranhou
persistency desagradável no fio estridente do instrumento dele.

À hora, tudo que que era, isso era marcado antes dos doze lento,
roncos roucos do relógio de corredor, havia na casa só um
velho gentleman,--um cedo-espelho impenitente;  o proprietress, Dona,
Casiana,--uma proprietária igualmente impenitente, para o infortúnio dela
pensionistas, e o criado Petra.

Neste momento a proprietária era adormecida, sentada na cadeira de balanço
antes da sacada aberta;  Petra, na cozinha, era igualmente adormecido,
com o descansar de cabeça dela contra o janela-armação, enquanto o velho
cavalheiro cedo-ascendente se divertiu tossindo em cama.